Froschkönig Englisch (Märchentext)

28-10-201722-01-2024 Nadine

Wie heißt Froschkönig auf Englisch?

Der Titel des Märchens im Englischen lautet Frog Prince. Manchmal, wenn auch seltener, liest man auch Frog King, was noch etwas näher am deutschen Titel ist. Außerdem sieht man auch manchmal The Princess and the Frog als Titel. Im Deutschen ist das Märchen auch noch unter dem Titel „Der eiserne Heinrich“ bekannt. Im Englischen heißt das „Iron Henry“.

Froschkönig englische Übersetzung:

Froschkönig Englisch ➔ Frog Prince

Wer im englischsprachigen Netz nach dem Märchen suchen möchte, versucht es am besten mit dem Suchbegriff „Frog Prince fairy tale“.

Zusammenfassung des Märchens in Englisch

English summary: The Frog Prince

A young princess went into the woods and needed to rest by a cold spring of water. She had a golden ball, which was her favourite plaything. After a while, she threw it so high that she could not catch it. It fell right there into the deep spring. She began to weep and said she could give up everything to get the ball back.

While she cried, a frog raised its head out of the water and asked why the princess wept. She explained what happened, and the frog told her he was not interested in the jewels. He said all he wanted was for her to love him. She agreed, so the frog got in and brought her the ball back. She hurriedly left the place and forgot about him. But the next day, the frog came to the palace, and for three days, he ate and slept.

On the fourth day, instead of the frog, she found a handsome prince. He told her that a fairy had cast a spell on him and what she did help to break it. He then asked the princess to marry her. They went to his kingdom, and they lived together happily.

Froschkönig auf Englisch lesen

Wie im Deutschen auch, gibt es im Englischen verschiedene Nacherzählungen des Märchens vom Froschkönig.

Eine nicht zu kompliziert geschriebene Version vom Froschkönig gibt es bei DLTK Teach. Daher finden wir sie für Einsteiger gut geeignet. Auch eine Druckversion ist verfügbar. ➔ zur Geschichte
Eine Variante, deren Übersetzung sich recht stark am deutschen Original von den Gebrüdern Grimm orientiert gibt es bei Gutenberg.org ➔ zur Seite

Froschkönig Märchen auf Deutsch:

Eine deutsche Version kann man hier lesen: ➔ zum Märchen
Um sich schnell einen Überblick zu verschaffen, ist diese Froschkönig Kurzfassung gut geeignet

Froschkönig Video auf Englisch anschauen

Auch aus Videos kann man mit dem Mächen vom Froschkönig Englisch lernen. In diesem Video wird die Geschichte mit klarer Stimme, langsam vorgelesen. (Spieldauer 09:37)