Rumpelstilzchen Englisch

Das Märchen Rumpelstilzchen von den Gebrüdern Grimm ist in der ganzen Welt bekannt. Deshalb gibt es Rumpelstilzchen auch auf Englisch, Französisch und in vielen weiteren Sprachen.

Wie heißt Rumpelstilzchen auf Englisch?

Der Titel des Märchens im Englischen lautet Rumpelstiltskin. Er ist also ähnlich wie im Deutschen, wird aber etwas anders geschrieben.

Rumpelstilzchen Übersetzung in verschiedene Sprachen:

Deutsch: Rumpelstilzchen – Englisch: Rumpelstiltskin

Weitere Sprachen: – Französisch: Outroupistache – Niederländisch: Repelsteeltje – Italienisch: Tremotino

Wer im englischsprachigen Netz nach dem Märchen suchen möchte, versucht es am besten mit dem Suchbegriff „Rumpelstiltskin fairy tale“.

Rumpelstilzchen auf Englisch lesen (Text)

English: Rumpelstiltskin summary

A poor miller boasts to the king that his beautiful daughter can spin straw into gold. The king insists on seeing it with his own eyes and orders the miller’s daughter to be brought to the palace, where he locks her in a room filled with straw. She is to spend the night there and have spun all the straw into gold by morning if she does not wish to die.

The daughter is troubled since, in reality, she does not possess her father’s extolled gift. She starts to cry loudly. All of a sudden, a strange little man appears and offers her his help. However, he wants something in exchange for his service, and the young woman gives him her necklace. He accepts and spins all the straw in the room into gold.

When the king sees the gold the following morning, he is astonished and locks the miller’s daughter in an even bigger room with straw. During the night, the same situation occurs a second time. The odd little man appears, spins the straw into gold and receives a ring from the woman as compensation.

The king is delighted with all the gold and desires even more. So he locks the miller’s daughter in a room filled with even more straw than the previous ones and promises the woman: If she can spin the straw into gold once more, he will make her his wife.

During the night, the little man shows up once again and offers his assistance. But, unfortunately, the woman does not have anything left to provide him with as payment. Upon hearing this, the little man asks for an unusual reward. He desires the woman’s firstborn. Not seeing any other option, the miller’s daughter agrees.

The next day the king is finally satisfied with all the gold and marries the young woman. By the time the pairs‘ first child is born, the miller’s daughter has already forgotten the trade she made. Regardless, the little man appears out of the blue and asks for the promised child.
The mother starts crying so bitterly that the little man feels pity and offers her a compromise. If she is able to guess his name within three days, she can keep her baby.

The first two days, she guesses all the names familiar to her, and yet, the correct name is not among them. Then, she is informed by a messenger that an odd little man was spotted in the forest dancing around a fire and singing: „The queen will never win the game, for Rumpelstiltskin is my name.“
So, on the last day, the queen guesses the name „Rumpelstiltskin“. She is correct and is allowed to keep her child. Rumpelstiltskin, on the other hand, is so angry that he stomps his foot so hard into the ground that it sank in up to his waist. When he seized his left foot, he tore himself in two.

***

Den kompletten Text von Rumpelstilzchen auf Englisch lesen kannst du hier:

  1. Bei DTLK-tech.com gibt es eine schöne Version des Märchens auf Englisch. Die Geschichte enthält viel wörtliche Rede und ist daher für Kinder sehr ansprechend und kurzweilig zu lesen. Auch eine Version zum Ausdrucken gibt es auf der Seite. ➔ zur Geschichte
  2. Auf der folgenden Seite gibt es nicht nur den Text von Rumpelstilzchen auf Englisch, sondern auch eine Kurzzusammenfassung und zahlreiche weitere Informationen zu dem Märchen. ➔ zur Seite

Auf Deutsch:

Rumpelstilzchen Video auf Englisch anschauen

Wer lieber Videos schaut als zu lesen, kann das Märchen auch als Cartoon anschauen. Hier gibt es zum Beispiel ein Video mit animierten Bildern. Die Geschichte recht langsam vorgelesen und es gibt Untertitel. Auf diese Weise kann man mit dem Märchen Rumpelstilzchen Englisch lernen.

Videoquelle: Geethanjali Kids - Rhymes and Stories - veröffentlicht bei youtube.com

Die Seite Rumpelstilzchen Englisch wurde zuletzt am 21.06.2021 aktualisiert.